Tokio Hotel Hope To Expand Already-Rabid Fanbase To Make It Big In The U.S. | from MTV. com
I Tokio Hotel sperano di espandere il loro già rabbioso Fanbase per avere successo negli US
By James Montgomery, con il report di Kim Soltz.
Se prendi la traduzione, credita con LINK ---> http://indienacht.forumcommunity.net/



Secondo il loro (alquanto violento) fanbase, i Tokio Hotel sono:
A) “Sicuramente gli artisti musicali emergenti più interessanti degli ultimi anni”;
B) “I tedeschi più carini che ho mai visto”;
C) “Fott*******e favolosi…mi hanno mostrato che la musica non deve essere necessariamente complessa e piena di tecnicismi per conquistami il cuore”;
D) “Un gruppo meravigliosamente talentuoso di giovani ragazzi. E i gemelli sono favolosamente sexy!”;
E) “sooooooooo HOTT!”.

Ciò è molto hot(t). Ovviamente questo entusiasmo non è condiviso dall’altro 98,9 % del pianeta che probabilmente conosce i Tokio Hotel come ‘quella band tedesca con quella strana ragazza come lead-singer’ (se non li conoscono minimamente).
E qui sta il problema – o, più specificamente, la sfida – di fronteggiare i pop-rockers pansessuali* più sexy della Germania: sono enormemente popolari nella loro terra natia (senza menzionare praticamente tutto il resto dell’Europa), hanno venduto più di 5 milioni tra album, singoli e DVD in poco più di tre anni e dettano legge su un dedicatissimo esercito online. E anche qui negli States, probabilmente non potrebbero essere fermati, a meno che l’acuminata criniera del frontman (sì, è un maschio) Bill Kaulitz non violi qualche tipo di legge locale o cose simili.
In breve, i Tokio Hotel hanno una legittimo possibilità di diventare i più grandi artisti del rock mondiale. Tutto ciò che è sulla loro strada sono le onde ambrate del grano e la maestosità delle montagne viola degli United States.

“E’ molto difficile avere fan in un altro paese, specialmente qui, perchè l’America è davvero molto grande, quindi è molto difficile essere conosciuti in questo paese”, ha detto Kaulitz con un pesante accento. “Siamo così elettrizzati di avere fan qui. In America, vediamo un fan ed è tipo ‘Oh, siamo così orgogliosi! Abbiamo un fan in America!’”

Quindi con le speranze di incentivare questo fanbase qui negli States, i Tokio Hotel – che comprendono Kaulitz e suo fratello Tom alle chitarre, il bassista Georg Listing e il batterista Gustav Schäfer – hanno appena rilasciato il loro primo album in lingua inglese, Scream, che contiene versioni ri-registrate dei brani dei loro primi due lavori in tedesco, Schrei e Zimmer 483. Distribuito da Cherrytree (una parte della Interscope), l’album è strapieno di freschi riff e lyrics auto-flagellanti, una vacca tutta da mungere che punta alle collocazioni in Hot Topic e alle loro catene di portafogli.
E se funzionerà, beh, a quel punto i ragazzi nel Tokio Hotel sapranno che il lavoro duro paga. Dopo tutto, diventare la più grande band del pianeta non è facile.

“Abbiamo avuto aiuto con questo album, perché il nostro inglese non è un granché. Per me, è stato piuttosto difficile andare in studio e cantare in inglese per la prima volta, perché ho sempre cantato in tedesco e facciamo musica da sette anni e questa è sempre stata in tedesco”, ride Kaulitz. “Quindi questo ha preso del tempo, nella speranza che ai fan piaccia. È molto importante per noi che tutti possano capire i nostri testi, quindi ci siamo detti che avremmo tentato. Ma anche i fan americani vogliono sentire le canzoni in tedesco…l’ultima volta che ci siamo esibiti qui abbiamo fatto due canzoni in tedesco e loro hanno cantato con noi”.

Ah sì, i loro fan qui in America. Sono un piccolo – ma leale (e vocale) – gruppo, che giovedì ha fatto cadere Times Square in un urlante disordine quando la band è apparsa a TRL e hanno fatto le valige per il lodato Roxy di Hollywood all’inizio di quest’anno per il primo show americano dei Tokio Hotel. Chiaramente, i semi sono stati piantati. E ora, tutti quelli coinvolti con la band sperano che sboccino.

“Ci aspettiamo fantastici show live qui. Abbiamo suonato qui qualche volta ed è stato meraviglioso. Quindi ora vogliamo fare un tour,” ha detto Kaulitz. “Quindi potremmo tornare ed esibirci in un tour. Non so. Stiamo per tornare in Europa per iniziare a scrivere un nuovo album, e poi lo faremo in inglese. E poi vogliamo tornare.”